【VNDS-7007】锝炵湡澶忋伄銇娿伆銇曘倱锝?鐔熷コ銇犮仯銇﹁倢瑕嬨仜銇椼仧銇ｃ仸銇勩亜銇栥倱銇椼倗 论盲文本《寰宇与物资的发祥》的制作 “咱们为什么存在”人人沿路冷漠根源性的问题
论盲文本《寰宇与物资的发祥》的制作 “咱们为什么存在”人人沿路冷漠根源性的问题 粒子原子核盘问所 公开日2024/05/10 大学共同运用机关法东说念主高能加快器盘问机构基本粒子原子核盘问所 国立大学法东说念主筑波时间大学【VNDS-7007】锝炵湡澶忋伄銇娿伆銇曘倱锝?鐔熷コ銇犮仯銇﹁倢瑕嬨仜銇椼仧銇ｃ仸銇勩亜銇栥倱銇椼倗
图片
开心色播盲文本《寰宇和物资的发祥》收录的触图(左)和证明的情况(右) 大学共同运用机关法东说念主高能加快器盘问机构( KEK )基本粒子原子核盘问所与国立大学法东说念主筑波时间大学共同制作了盲文《矫健寰宇和物资的发祥'看不见的寰宇’》。 这是一册对于“咱们为什么存在”的根源问题，不错让有视觉陡立的东说念主也沿路念念考并亲近的书。 寰宇降生于138亿年前，由极小的能量块，由此产生了物资、地球和人命。 这个进程天然还莫得王人备弄明晰，关联词这是KEK基本粒子原子核盘问所的盘问者对于今限度的学问和期待在今后的盘问中得到敷陈等进行了肤浅讲明的初学书。 东说念主文科学类的典籍相比容易盲译，但天然科学类的典籍因为闪耀实质的盲译者很少，盲译和制图很难，是以很少流通。 因此，盲东说念主很难斗殴物理学等天然科学。 KEK基本粒子原子核盘问所为了餍足盲东说念主对寰宇和物资“想了解更多，学习更多”的办法，筹谋了这本书。 筑波时间大学残疾东说念主高档培植盘问赈济中心的团队对10名盘问者按主题单干握笔的稿件进行了盲译。 筑波时间大学为了在编的视觉陡立学生们泛泛就进行教科书等的盲译，但像此次这么与笔者共同进行基本粒子范围的盲译如故第一次。 一般的盲译以依然出书的册本为对象，是以可能会含有盲东说念主难以矫健的著作和图的阐述。 即使在这种情况下，盲舌人也会解释原件，进行盲译，并制作盲文本。 关联词，与此次盲文版的制作不同，握笔者握笔后，经过盲东说念主当事东说念主的试读，对著作进行了校对，修改为盲东说念主容易矫健的抒发。 十分是在此次的盲文册本中，册本中的图表和观点图险些都莫得被不详，而是用著作和图表(为了让盲东说念主触摸阅读而使纸面变得吵杂的图)来阐述，为了达到更好的阐述，在旧年夏天的一个月里，动作盲文大师的筑波时间大学教职员进行了教练 成果【VNDS-7007】锝炵湡澶忋伄銇娿伆銇曘倱锝?鐔熷コ銇犮仯銇﹁倢瑕嬨仜銇椼仧銇ｃ仸銇勩亜銇栥倱銇椼倗，我很自信制作成了盲东说念主不错一边触摸一边享受的盲晓示。 盲译小组的成员之一，亦然视觉陡立当事东说念主的筑波时间大学讲师田中仁说:“盲文自路易创案以来，伴跟着看不见的东说念主的新挑战而进化而来。 言语、曲谱、公式、化学式、信息处治、图表等盲文阐述的丰富性是扫盲挑战的证明。 我坚信盲文抒发的可能性，是以翻译了。 请一定要看”。 KEK基本粒子原子核盘问所长处斋藤直东说念主说:“在此次的神气中，若是盲东说念主也能沿路念念考寰宇和物资之谜的话，我会很快乐。 此次让东说念主印象真切的是，盲东说念主试图从视觉之外的信息中矫健对象的集合力和关注的深度。 原来就在盘问看不见的基本粒子和量子场的咱们，从通过摸索来累积矫健这少量上来说，与盲东说念主的态度是换取的。 若是能王人心合力沿路探索的话，我期待着会有新的矫健。” 一位视觉陡立的试读者说:“运用元提醒子·电子中微子等鲜艳对元素的迁徙进行讲明，并出示了暗示希格斯场势能的公式，引起了我很大的趣味。 能深入讲明到这一步的一般讲明书很少，这个用盲文提供短长常感谢的。 正因为是深入的讲明，是以我认为有必要反复阅读，但正因为如斯，我合计这将成为得回新学问的首要典籍。” 此次的盲晓示由刊登了册本正文部分的盲文版和刊登了册本图部分的触图版组成。 触图版不错出借给个东说念主、大学、盘问机构等。 筹画向大学和学校的藏书楼、盲东说念主信息提供措施等捐赠一套蓝皮书和图版。 另外，盲译版和触图版的数据登录在国立国会藏书楼、KEK、筑波时间大学的资源库(大学和盘问机构的学问居品提供系统)中，不错下载。 使用是免费的。 请参阅以下指向存储库的流畅。https://www2. kek.jp/ipns/ja/braille book _ project/ 筑波时间大学的前身筑波时间短期大学是在KEK的前身高能量物理学盘问所第2代长处西川哲治的全力下创立的，第一任校长由高能量物理学盘问所的共同盘问系盘问骨干三浦功先生就任。 之后互助也在不时。 另外，动作这本书原件的蓝色背包《矫健寰宇和物资的发祥“看不见的寰宇”》(讲谈社)将于3月发售，不错在书店购买。 作家收到的蓝皮书版税将全额捐赠，用于盲东说念主典籍的擢升。细目请参阅新闻发布会。KEK基本粒子原子核盘问所盲文本神气网页
本站仅提供存储工作，所有实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。